Графика*Graphics
На странице представлены завершенные авторские работы разных лет (1978-2010). Почти все они выполнены с натуры, включая те, что связаны с Арктикой. Наброски перемещены на отдельную страницу Наброски*Sketches, связанную с папкой “О живописи в деталях * About Paintings in Details“.
An old village in Zakarpatty (ink, pen, 15*21)
Бувший маєток скрипаля Нандора Плотені, Великі Луки, де бував Ференц Ліст * Nandor Ploteni's former property in Velyky Luky Village, Zakarpatty (gel-pen, 6*8", 2010)
5€ Украинский дворик * An Ukrainian Yard (watercolor, ink, 8*11",2010)
7€ Вид на Фроловский монастырь, Киев, этюд (тушь, перо) * Near Frolovsky Monastery, Kyiv, etude (watercolor, ink, pen, 8*11", 2010)
На о.Колючин, эскиз (б., тушь, акварель, бамбуковое перо) * In Koliuchin Island, sketch (watercolor, bamboo-reed-pen, 21*30 cm, 2010)
Примечание: завершенный, акварельный вариант этой работы об о.Колючин, размещен на странице “Живопись“
На мысе Блоссом, о.Врангеля (б., карандаш). In the Blossom Cape, Wrangel Island (pencil, 30*40 cm, 2010)
(версия * version)
Этот рисунок о медведях – авторское обобщение, сочетание разных и довольно редких событий: появление на м.Блоссом нескольких медведей, собравшихся полакомиться моржатиной, обилие морских птиц и появление корабля среди льдов. В целом, это историческая реконструкция. Но похожую картину автор наблюдал на мысе Блоссом в августе-сентябре 1978 года. Тогда сухогруз “Быстрый” доставил уголь к домику одноименной, бывшей, полярной станции, где мы находились после пешего перехода из Бухты Сомнительной. Перед этим, на косу Блоссом выходили моржи, и там остались тела погибших животных. Полярные медведи знают м.Блоссом очень хорошо. Здесь есть, чем поживиться. Бывает, что на косе можно увидеть больше десятка медведей. (И мне рассказывали, что в лагуне Попова, однажды, видели около двадцати, одновременно). При этом, близко друг от друга могут находится лишь медведи из одной семьи, например, самка и медвежата-сеголетки. Папа-медведь, мама-медведица и медвежата вместе путешествуют только в сказках… Примечание: на странице “Документальное фото…” есть мини-история об исследователях биологии белого медведя и мысе Блоссом.
Роза ветров (б., графитный карандаш). The ice-wind-rose (pencil, 30*40 cm, 2010)
Из жизни полярных сов (б., графитный карандаш). The Snow Owl in tundra (pencil, 21*30 cm, 2010)
На мысе Блоссом, о.Врангеля (б., графитный карандащ). In the Blossom Cape, Wrangel Island (pencil, 21*30 cm, 2010)
На косе Бруч, о.Врангеля (б., графитный карандаш, 21*30 cm), 1980-е. In the Brutch Speet, Wrangel Island (pencil)
Полярная станция на о.Колючин (б.,к., 15*21 cм), 1987. In Koljuchin Island (pencil)
Домик охотника Чайвына [оз.Комсомол, о.Врангеля (б., бамбуковое перо, тушь, размывка, гуашь. Near the Chajvyyn's Point, Wrangel Island (bamboo-reed-pen, ink, washing, gouache, 22*35 cm, 1980s')
Бухта Роджерса на о.Врангеля, этюд (б., тушь, перо, карандаш Джотто, размывка). In the Rodger's Bay, Wrangel Island, etude (ink, pen, Giotto pencil, washing, 15*21, 1980s')
Зарисовка с натуры: дорога на Нижнюю Гусиную в мае, о.Врангеля (тушь, бамбуковое перо, размывка). Open-air sketch: the Lower Gusinaya River Road in September, Wrangel Island (ink, bamboo reed pen, washing, 15*21 cm)
В частной коллекции * In the private collection
Бухта Роджерса на о.Врангеля (б., тушь, перо, графитный карандаш, размывка). In the Rodger's Bay, Wrangel Island (ink, pen, pencil, washing, 15*21 cm, 1980s')
Палатка автора на вершине м.Птичий Базар, западное побережье о.Врангеля, этюд с натуры (тушь, перо, графитный карандаш). In the Seabirds (Ptitchii) Cape, Wrangel Island, open air sketch (ink, pen, pencil, 15*21 cm, 1980s')
В частной коллекции * In the private collection
Где-то за мысом Птичий Базар, о.Врангеля (тушь, перо, графитный карандаш) * Near Seabird (Ptitchii) Cape, Wrangel Island (15*22 cm, ink, pen, pencil, 1980s')
Кречеты (тушь, перо ). Иллюстрация для издания "Птицы острова Врангеля". Gyrfalcons (ink, pen). Illustration for the book 'Birds of Wrangel Island (15*15 cm, 1985)
Привет с Чукотки, эскиз почтовой открытки (б., а.) * Regards from Chukotka (a post card sketch, 1978)
In Piroghovo, Arkhistratiga Mikhaila Church (ink, pen, 2009)
В частной коллекции*In the private collection
На Маковея: церковь Архистратига Михаила в Пирогово (б., тушь, перо) * The Arkhistratiga Mikhaila Church in Piroghovo (ink, pen, 21*30 cm, 2009)
В частной коллекции*In the private collection
Украинский пейзаж: в Пирогово под Киевом, этюд (б., тушь, перо) * Ukraine view in Piroghovo near Kyiv, etude (ink, pen, 15*21 cm, 2009)
Пейзаж с мельницами в Пирогово, Украина (б., тушь, перо) * Mills' view in Piroghovo, Ukraine, etude (Indian ink, en, 15*21 cm, 2009)
Де-Билт (провинция Утрехт), пейзаж, зарисовка с натуры (б., тушь, перо) * In De Bilt (Utrecht Province), open-air etude - Indian ink, pen, 21*29 cm, 2006
Пейзаж в Доробратово, Закарпатье, этюд с натуры (б., гелевая ручка, размывка) * In Dorobratovo Landscape in Carpathians, open-air etude (gel-pen, 15*21 cm, 2009)
Вид из окна Дома Турбиных (дом Михаила Булгакова), авторская реконструкция (б., гелевая ручка). Near the Mikhail Bulgakov’s House in Kyiv (gel-pen, 15*21 cm, 2009). В частной коллекции*In the private collection
The Kyiv's Landscape (gel pen, 15*21 cm, 2009)
В частной коллекции*In the private collection
Угол улицы Андреевский Спуск, Киев, этюд (б., гелевая ручка) * The Corner, St. Andrew Descent (Spusk) in Kyiv, etude (gel-pen, 15*21 cm, 2008)
Площадь возле Киево-Могилянской Академии в Киеве, этюд (б., гелевая ручка) * Kyiv Moghyla Academy, etude (gel-pen, 15*21 cm, 2008)
Другие авторские рисунки (из киевского цикла), выполненные гелевой ручкой, размещены на странице О живописи в деталях * About Paintings in Details
Travel sketch: in Castilla y León (gel pen, 15*21 cm, 2008)
In Madrid (gel pen, 15*21 cm, 2008)
В частной коллекции*In the private collection
In Plaza De Espana, Madrid (gel pen, 15*21 cm, 2008)
В частной коллекции*In the private collection
In Segovia, Spain (through the bus window): gel-pen, pencil, 15*21 cm, 2008
Другие авторские рисунки из цикла “Испания”, выполненные гелевой ручкой, размещены на странице О живописи в деталях * About Paintings in Details
Украинский дворик (б., тушь, перо, 22*32, 2009). A Ukrainian court yard (ink, pen, 22*32, 2009)
Борты, Украина (б., тушь, перо, акварель) * Ukrainian wood-beehive (ink, pen, watercolor, 15*21, 2009)
In an Ukrainian wood-village (ink, pen, watercolor, 15*21, 2009)
...
Ульи (тушь, перо, акварель) * Hives (ink, pen, watercolor, 21*30, 2009)
У камина (б., бамбуковое перо, тушь, размывка), этюд * Near the fireplace, etude (bamboo-reed-pen, ink, washing, 21*30 cm, 2010)