Моя Арктика: стихи, песни, проза, живопись * My Arctic-in-Art

Сердечник пурпуровый, о.Врангеля * Cardamine purpurea, Wrangel Island (1988)

Детали (в работе) * Details TBD

При всем обили фотоматериалов прошлого века о Крайнем Севере панорамных изображений сравнительно мало. Очевидная причина – ограниченная фотообойма пленочных панорамников и негарантированное качество конечного продукта. Кроме того, они могли давать полосатую засветку, “зебру”. Мой рассказ о реконструированных панорамных изображениях берегов о.Врангеля и о.Колючин, полученных с помощью ФТ2. И здесь показаны лишь некоторые из них, причем, в силу веб-причин размеры изображений существенно изменены, уменьшены.

Стартовое черно-белое позитивное электронное изображение автор получал на  сканере EpsonPerfection 1240U, имеющем специальную приставку и набор вкладышей для работы с фотопленками. Но вкладыш для 35*106-мм негативов ФТ2 пришлось изготовить вручную. При сканировании я задавал разрешение до 3700 dpi, затем, редактировал RGB-изображение с помощью Adobe Photoshop. Тонировка под сепию – результат использования плагина Tin.

Приморская долина вблизи м.Уэринг, о.Врангеля * Seaside value near Waring Cape, Wrangel Island, 1988 (FT2, Svema, Photoshop)

Вид на бухту Драги и мыс Литке, о.Врангеля * View on Drag Bay and Litke Cape, Wrangel Island, 1988 (FT2, Svema, Photoshop)

Гроты, арки в известняках м.Уэринг * Caves and arkhes of limestone cliffs, Waring Cape, 1988 (FT2, Svema, Photoshop)

Северные обрывы о.Колючин * Nothern side cliffs of Kolyuchin Island, 1987 (FT2, Svema, Photoshop)

ФТ2 – это «фотоаппарат Токарева-два», второй из серийных панорамных фотоаппаратов, выпускавшийся в СССР в 1958-1965, как повествует сервер НТЦ ОАО “Красногорский завод им. С.А. Зверева. Как долго он был в эксплуатации – трудно сказать, ведь производство панорамников быстро наращивалось, качество их улучшалось. Тем не менее, еще в конце 1980-х его можно было встретить в работе … на Крайнем Севере  – это именно мой случай. (Знакомый художник, Ф.Диденко, отдал на время свой старинный ФТ2 для творческого эксперимента, и, как показало время, “странный” ФТ2 не подвел).

В те годы на Врангеле, в руках у фотолюбителей, можно было увидеть самые обычные советские фотокамеры: «Смена», «Зенит», «Любитель», «ФЭД, «Киев».  Журналисты-профессионалы, прилетавшие иногда в Ушаковское, использовали Canon, Nicon. Однако, панорамников почти ни у кого не было, ведь с ними работать в северных экспедициях хлопотно: деликатный механизм нужно содержать в абсолютном порядке, оберегая от тряски и пыли, перепадов температур, влажности, и фотопленки требуется гораздо больше.

Впервые я увидел, как работает настоящий панорамник в середине 1980-х, когда фотохудожник Лев Вейсман привез на мыс Уэринг переделанный вручную широкоформатный «Горизонт», и показал  несколько очень красивых цветных панорам, выполненных на пленке ORVOchrom. Потом, эти сочные работы вошли в замечательный фотоальбом об о.Врангеля.

До знакомства с ФТ2 я делал свои панорамы обычным способом – создавал ленту перекрывающихся изображений, а потом аккуратно склеивал отпечатки вручную, получая на выходе дугообразное чудо. (Панорамы берегов, выполненные ФТ2, тоже дают дугу, как это было на о.Колючин – см. ниже, что, впрочем, не мешает делу). Потренировавшись какое-то время на засвеченной фотопленке, и научившись уверенно заряжать и разряжать ФТ2, я приступил к самому интересному – фотосъемке.

ФТ2 делал всего 12 кадров, так что «фотовыстрелы» приходилось экономить. (В некоторых любительских источниках указывается 14 кадров). Размер кадра ФТ2 – это 24*106 мм (в некоторых источниках указывается 24*105 мм). Расхождения незначительные. У меня всегда выходило 12 кадров. Проявляя пленку прямо в тундре, я выяснил, что лучше всего для моих условий подходила черно-белая «Свема- 65″. Главная трудность заключалась в том, что приходилось специально заряжать в единственную у меня подающую кассету ФТ2 обычную пленку 35*165 мм, и потом освобождать, опять же, единственную принимающую кассету. Ни металлические, ни новые тогда пластиковые 35-мм-фотокассеты от других фотокамер не подходили к ФТ2 . Эти кассеты состояли из четырех частей и сегодня в интернете можно найти их изображения , и даже инструкции об использовании – в памятке к фотоаппарату. На практике всё было не так просто, как в инструкции. Приходилось, порой, в фоторукаве, а иногда в плотной куртке, заменявшей фоторукав, прямо в тундре, изменять заводской хвостик пленки «Свема» с помощью миниатюрных ножниц – делать его в два раза длиннее заводского, иначе завести пленку в такую кассету было просто невозможно. При фотосъемке ФТ2 громко стучал, завершая поворот барабана с объективом, сотрясался. Иногда казалось, что вот-вот у него внутри что-то лопнет, разрушится. Из-за сильного пружинного механизма, при фотосъемке, камеру всегда вело. Поэтому, я старался использовать упор (льдину, камень, штатив), или просто крепко прижимал фотокамеру к себе. Даже при соблюдении всех правил ФТ2, иногда, создавал «зебру» на фотоизображении. Она и сейчас проглядывает на уменьшенных изображениях, включенных в рассказ. Тем не менее, старинный ФТ2 помог во время работы на островах, и это был хоть и странный, на первый взгляд, но работающий панорамник, выдержавший испытание временем и… Крайним Севером.

В.Придатко-Долин

На о.Врангеля белым медведем занимались всегда: на него охотились (для выживания) и из-за красивой шкуры, и просто так (!), отлавливали для зоопарков, изучали, метили, фотографировали, кинематографировали… Стало почти традицией, что на тему “белый медведь” переключался почти каждый, кто становился директором  заповедника. “Мишу я беру себе!” – повторял нам всегда один из директоров.  И что? (Вероятно, многим казалось и кажется до сих пор, что если медведь такой большой и заметный, то изучать его одно удовольствие: вертолеты, вездеходы, снаряжение, статьи, книги, слава, медные трубы…)  В действительности, медведь – это очень сложный  зверь и, к тому же, очень опасный. Кто бывал на мысе Блоссом и хаживал пешком далеко-далеко, до самого края, тот знает, как неуютно, вдруг, становится во время такой прогулки, и когда понимаешь, что спрятаться от хозяина Арктики здесь негде! Единственное спасение – маленький фанерный домик, установленный когда-то Станиславом Беликовым. Дай Бог ему здоровья!

Недавно в своем архиве я нашел несколько фотографий, рассказывающих о том, как мы искали берлоги и метили белых медведей в горах Дрим-Хед… в 1980-х. (Кстати, в своих медвежьих и немедвежьих экспедициях мы залетали и до залива Лаврентия, и до Медвежьих островов, и до Северной земли, и до ЗФИ).  Мы очень старались. О том дримхедовском времени даже песню написали “Гномы долины“.

Мне бы хотелось, чтобы сотрудники заповедника, знали и помнили о том, как и кем закладывались основы научных, в том числе, териологических, наблюдений на острове Врангеля и Геральда, и давая сегодня высокие интервью National Geographic,  BBS, и другим инопланетянам, били бы себя пяткой в грудь все же… не так сильно (смайл).

Поиск берлог белого медведя, с собакой, в горах Дрим-Хед на о.Врангеля (в кадре - Др. Станислав Беликов), 1979 * Searching for the Polar Bear dens, with the dog, in the Dream-Head Mountains in Wrangel Island, 1979 (Dr.Stanislav Belikov is in the frame)

Взвешивание медвежонка в горах Дрим-Хед на о.Врангеля (в кадре Др. Станислав Беликов), 1979 * The Polar-Bear-cub weigh research in the Dream-Head Mountains of Wrangel Island, 1979 (in the frame - Dr. Stanislav Belikov)

Домик экспедиции Др. Станислава Беликова в горах Дрим-Хед, о.Врангеля, 1979 *The Dream-Head Mountain's Expedition Point by Stanislav Belikov, Wrangel Island, 1979

Авторская почтовая марка "Дрим-Хед 1979" * The author's stamp 'Dream Head 1979' (Wrangel Isl), 33*33 mm, 2010

P.S. В конце августа 2010 года у меня появилась возможность выпустить авторскую марку-купон (в сцепке с замечательной петриковской росписью, предлагаемой Укрпочтой). Совершенно разные сюжеты, которые объединяет, пожалуй, лишь одно – творческий импульс, попытка остановить мгновение… Думаю, что это неожиданный подарок для тех, кто бывал на Дрим-Хеде, продолжение творческого импульса во времени. К тому же, это, пожалуй, первая (!) почтовая марка, посвященная Дрим-Хеду.

В.Придатко-Долин

2.09.2010

Из моей фототеки: спор двух песцов около туши погибшего моржа на мысе Блоссом, о.Врангеля. Снято в конце 80-х на ЧБ фотопленку “Свема” фотоаппаратом “Зенит” с телеобъективом 300 мм. Песец обычное животное на о.Врангеля, но такую любопытную сценку поймать в объектив не всегда удается. В январе 2010 эта работа была представлена в разделе “Художественное фотография” на портале ArtsInUa под названием “Поговорим, песец?” и получила хотя неплохой, но все же заниженный, на мой взгляд, рейтинг “14″. Это если сравнивать со странно раздутыми рейтингами фоторабот, где в тысячный раз изображены снега на кустах и деревьях, лавочки, или тени от пары голубей, кувыркнувшихся, однажды, в небе и др. В тундру бы их, авторов, на остров …

There is an artistic animal photo from the author’s archive: a dispute between of two Polar Foxes, which took place near a dead walrus on the Blossom Cape, Wrangel Island. The photo has been taken in the late 80’s with usage of  B&W film “Svema” and camera “Zenit” with the 300-mm-telephoto lens. The Arctic Fox is well known common animals in Wrangel Island, but there is not always possible to catch the such interesting scene of its life. In January 2010 thу photo was demonstrated in the section “Art Photography” of ArtsInUa-portal, and it was titled as ‘Lat’s talk You, the Fox?‘.

Медвежата в пос. Ушаковский (1982). Фото автора. The Polar Bear’s babies in Ushakovsky (1982). Photo by the author.

Медвежата-сироты… В Арктике это не редкость, к сожалению. На фото  – взятые в заповедник, для выкармливания, медвежата-сироты, найденные где-то в тундре, неподалеку от пос.Ушаковский в 1982. (Кстати, это вечная  дилемма: оставить медвежат там, где нашли, в снегах, или забрать с собой?) Что произошло с медведицей – так и осталось загадкой. Через какое-то время малышей вывезли на материк и передали в один из зоопарков (Воронежский?). На третьем плане видна Надежда Сухова, терпеливая и заботливая “мама” медвежат. Ей как никому было известно, какой это адский труд – выкармливать белых медведей!

Orphaned Polar Bear babies … Unfortunately, in the Arctic it is not uncommon. The photo shows two orphaned Polar Bear babies were left in the Wrangel Island Reserve for nutrition. They were found somewhere in the tundra near Ushakovsky Village in 1982. (Incidentally, this is the eternal dilemma: to leave the cubs at the place i.e. in that snow landscape, or to pick up it with you?) Now one knows what has happened to theirs mother. Some weeks after the babies were taken to the mainland  to one of the zoo (Voronezhsky?).

Семья белых медведей в проливе Лонга вблизи о.Врангеля (1980-е). Впервые эта арт-работа была опубликовано автором на сайте  ArtsInUa в декабре 2009 * The Polar Bears family in the De Long Strait (1980’s). The art-photo has been published for the first time by the author at the ArtsInUa in December 2009

Розовые чайки 1-го года жизни на м.Блоссом, о.Врангеля (сентябрь 1980).  На странице Проза*Prose читатель найдет ссылку на pdf-версию научной публикации автора 1987 года ‘… Розовая чайка… Белая чайка…’ По этой ссылке читатель найдет песню автора о розовых чайка о.Врангеля, написанную совместно с Е.Кобликом.

Two photos show 1^st year old Ross’s Gull (Rhodostethia rosea) at Blossom Cape in Wrangel Island in September 1980. See also pdf-file of the author’s scientific publication about Ross’s Gull and Ivory Gull at page Проза*Prose. There is address of my song about Ross’s Gulls of Wrangel Island (rus).

Именно сей остров Геральд (Геральда; Herald, Gerald – англ.) входит в состав заповедника, точнее Федерального государственного учреждения “Государственный природный заповедник “Остров Врангеля”.  (На штампах: ”ФГУ “Заповедник “Остров Врангеля”).  Именно этот, а не другой (смайл). Поэтому, в случае англоязычного написания названия острова, я бы предложил читателям всегда использовать определенный артикль, ибо как повествует Википедия, и сотрудникам заповедника это будет интересно, существует три острова Геральда:

* Herald Island, Australia— an island off the Pacific coast of Queensland, Australia
* Herald Island (Arctic)— an island off the Chukchi Sea coast of Siberia, Russia
* Herald Island, New Zealand – an island in Waitakere in Auckland, New Zealand.

Мне посчастливилось дважды обойти вокруг острова Геральд, расположеннный в Арктике, и отработать на нем два полевых сезона (весной 1987 – вместе с Ильей Петуховым, и летом 1988 – вместе с Михаилом Стишовым). Была еще одна летняя высадка в 1982, а также авиаоблеты на МИ-8 (1983, 1984), и участие в первой,  теперь уже уникальной, горизонтальной аэрофотосъемке острова, вместе с Михаилом Васильевым (1985). Всего – шесть ходок на остров Геральд, шесть экспедиций… До Новой Зеландии я так и не добрался, но вот в Квинсленде, в Австралии все же побывал – это на North Stratbroke Island. Наверное, он ничем не отличается от тамошнего, австралийского Геральда. Тепло на нем, хорошо, огромные челюсти акул на стенах уютного кафе, серфингисты на волнах, но он, остров Стредброук, совершенно не похож на наш “правильный”, замороженный остров Геральд.

Весна на о.Геральд, Арктика * Spring of the Herald Island, Arctic (1982)

Остров Геральд, Чукотское море (западные обрывы) * The Herald Island, the Chukchi Sea (western cliffs)

Остров Геральд, Чукотское море (восточные обрывы) * The Herald Island, the Chukchi Sea (eastern cliffs)

The Herald Island, May-June? 1982

Геральд, северные обрывы * The northern ridge of Herald Island, Arctic (1982)

Таков фотообраз острова Геральд, Арктика. Дополнительно смотрите здесь акварели автора: “Вид на о.Геральда с вершины м.Уэринг”, “Вокруг острова Геральд”, “Под скалами о.Геральд”, “На северной вершине о.Геральд”, “Солнечный день на о.Геральд”.  Две первые работы, из перечисленных, продублированы также на сайте ArtsInUa (Галерея современного изобразительного искусства). Мною сделана также серия карандашных рисунков, в основном скал, а потом и акварелей с видом о.Геральд с северной косы, что у мыса Дмитриева, а также рисунок труднодоступной, обращенной к северо-востоку окраины острова, сделанный с припая, и другие. Автор намерен дополнять ленту фото- и арт-образов Геральда, а также рассказать о готовившемся пешем переходе на него в 1980-х, который не состоялся. Но зато состоялись другие переходы с научной целью  – это вокруг него, и что, кстати, небезопасно. В 1988 году под северной окраиной острова мы с Михаилом Стишовым двигались по пояс в сплошной снежной каше, и одному Богу было известно, какой толщины лед ждет нас при следующем шаге… Опасным считаю и передвижение по заснеженному северному риджу, который я отснял сверху, с вертолета (фото). Не пытайтесь пройти по нему в снежный период года без  альпснаряжения. Вероятно, ловушкой новой эры можно считать и… отсутствие пресной воды на верхних террасах острова, а порой и на всем острове. Её недостаток мы испытывали уже летом 1988 года. Климат в Арктике все же меняется. Наконец, прогулки под красивыми скалами Геральда, попытки попасть в заманчивые гроты и пройти под фантастическими арками, тоже очень опасны из-за падающих камней. Впрочем, это было всегда. Не советую сотрудникам заповедник попадать в такие геральдовские ловушки и пускай у них всё и всегда будет хорошо.

Копии фоторабот лучшего качества и акварелей – по заказу.

___

The Herald Island, Chukchi Sea. See also my watercolor ‘View on the Herald Island from a Waring Cape’s top, ‘Around the Herald Island’, ‘At the (Northern) Top of the Herald Island’ etc. The best photo cop0pies per request.

В.Придатко-Долин

На этом фото изображен охотник Ульвелькот, одетый в плащ из моржовых кишок. Он объясняет автору назначение пых-пыха (надутого воздухом желудка моржа), 1980?, Бухта Сомнительная, о.Врангеля. (Фото было подарено фотохудожником Л.Вейсманом, так как я помогал ему в данном эпизоде, был инициатором фотосессии, ибо знал об этом плаще, и, бывало, ходил с Ульвелькотом в море, на моржей). Это довольно редкая документальная фотография. Мне стоило усилий уговорить Ульвелькота, которого мы называли по-домашнему дядя Ваня, задержаться у своего дома, и попозировать.  Ведь после охоты на нем еще осталась одежда морских зверобоев, древняя одежда. К слову, он отдал мне как-то свой старый эпликатет – тоже интересное приспособление, но предназначенное для охоты на птиц. (Однако оно где-то затерялось на дорогах жизни, остался лишь рисунок, и я напишу о нем позже). Что касается фотографии, то теперь она пригодилась для арт-истории про бухту Сомнительную. См. также мой рисунок, выполненный бамбуковым пером и тушью “После охоты на моржей”.

Несколько слов о месте съемки, о бухте Сомнительной (ранее – пос. Звездный). О нем очень мало информации в публицистической и художественной литературе. Как указывают некоторые обобщенные официальные документы,  в 1980-х “поселок окончательно опустел”.

На самом деле, здесь оставалась жить семья чукчи Ульвелькота (он и его жена Клюк), и несколько сотрудников заповедника “Остров Врангеля”, так как в бухте располагался кордон западного лесничества. Леса, в буквальном смысле слова, на о.Врангеля нет и никогда не было, если не считать таковыми заросли полярной ивы, но в бюрократических бумагах тех лет почему-то использовали термин “лесничество”.

В 1978-1981 гг. в бухте постоянно жили, включая автора, В.Гаев, Ю.Кривецкий с женой и ребенком; сторож Провиденской гидробазы Ф.Зелинский. Заметьте, читатель, что не только жили, но и зимовали, и как видим, охотились на моржей.

Пока был жив Ульвелькот, каждую сень из бухты Сомнительной выходил в море вельбот для охоты на морского зверя. Наведывались чукчи – Чайвын, Павлов. В летнее время в бухте всегда останавливались на отдых экспедиции, следовавшие в западную часть острова – на Нижнюю Гусиную, озеро Кмо, мыс Блоссом. В конце 1980-х здесь восстанавливают взлетно-посадочную полосу и авиазаправку, и какое-то время она принимает самолеты класса ИЛ-14.

В бухте Сомнительной находится могила геолога И. В. Евстифеева, а на сопке, над перевалом Сомнительный, похоронен охотник Ульвелькот. Дополнительный материал об этой бухте опубликован также на моей странице “Люди острова“.

___

The hunter Ulvelkot explains me the purpose of ‘pykh-pykh’ (walrus stomach) in its dress of raincoat-from-walrus-guts, 1980s’?, Somnitelnaya [Doubtful] Bay, Wrangel Island. See also my sketch ‘After Hunting for Walruses’ and another story about the bay.