Остановившиеся мгновения * Life Moments
Thursday, March 18th, 2010Наброски, быстрые зарисовки – это отдельный, интересный мир впечатлений, материализованных на бумаге. У каждого художника их накапливается множество. Некоторые советуют их выбрасывать и идти дальше. Может быть, может быть… Но важно вовремя использовать аккумулированную ими энергию. Здесь я разместил небольшую ленту набросков, узелков на память, и сам в нее, время от времени, заглядываю. Некоторые давно экспонируюися на сайте, в разделе “О живописи в деталях” – это “по Киеву с блокнотом и карандашом“, “по Испании…“, “по Эквадору…” (в работе). Некоторые – уже подхвачены другими сайтами, например, этюд “Под Чернобылем”, так как в них отразилась история целого региона, утраченного на целое столетие . Редкие работы, отлежавшись, превратилась в картины. Такова судьба наброска “Дорога на нижнюю Гусиную“, выполненного бамбуковым пером. (Очень признателен всем художникам ArtsInUa, которые отозвались о нём высоко и восхищенно). Другие работы превратились в иллюстрации к пособию “Ландшафтная экология” (2008) для вузов.
Наверное поэтому, я почти никогда не выбрасываю наброски, связанные с Арктикой. К тому же, они формируют основу сайта My-Arctic-in-Art. (И, как показало время, не лишены сюрпризов. См. мою публикацию “О рисунках неизвестных певчих птиц о.Врангеля*About Unknown Drawings of Songbirds of Wrangel Island”, или вот эту “Из жизни полярных мини-скетчей*About polar mini-sketches second life”. Впрочем, как и многие другие.
Например, рисунок “Старый, старый кувшин”, выполненный графитным карандашом в 1970, и лишь недавно обнаруженный мною в забытой папке. Бумага сильно окислилась от времени, пожелтела, но от чего рисунок даже в чем-то выиграл. Мне пришлось только отретушировать его слегка, восстановив кое-где обсыпавшийся графит. Или вот, дорожная зарисовка, почти миниатюра – “Коломыя”: только здесь, в Закарпатье, пожалуй, можно увидеть это совершенно необычное здание в форме яйца – музей декоративного и прикладного искусства. В лучах заходящего солнца, на фоне холодных теней, он выглядит как что-то космическое.
Не перестаю восхищаться Киево-Печерской Лаврой, Софией Киевской. Здесь можно проводить часы и рисовать не уставая, и всегда обнаруживать для себя что-то новое, вдохновляющее. И так далее…
15€ На сенокосе (б., а.) * Hay-making (watercolor, 21*25 cm, 2010)
20€ Ukrainian village study, Pirohgovo (bamboo-pen, watercolor, ink, 6*8")
10€ Suburbs study, Podol, Kyiv (pencil, 6*8")
20€ Хата у лісі, Закарпаття (б., п.) * Ukraine village house study, Zakarpatty (pencil, 6*8")
20€ An Ukrainian village study, Pirohgovo (pencil, 6*8")
20€ Sunlight in the forest study, Pirogovo (pencil, 6*8")
25€ Дождливый день в Пирогово (б., карандаш)* Raining in Piroghovo (pencil, 15*21 cm, 2010)
25€ Уличная зарисовка (Эквадор) * A street sketch, Eсuador (watercolor, 21*30, 2007)
10€ Дворик в Софии Киевской (а., тушь, перо) * In St. Sophia Cathedral in Kiev (ink, pen. washing, 15*21 cm, 2010)
20€ Киево-Печерская Лавра, этюд (б., а) * In Kiev Pechersk Lavra (watercolor, 12*25, 2010)
5€ Коломыя, Закарпатье, этюд (акварель, тушь) * In Kolomya, Zakarpatty (watercolor, ink, 15*21, 2010)
25€ Вечер под Киевом (акварель) * The evening near Kyiv (watercolor, 25*30, 2009)
10€ Старый, старый кувшин (б., графитный карандаш) * Very old jar (pencil, 30*40 cm, 1970)
5€ Судак (Крым), утро (б., а.,тушь, перо)* Snow Morning near Sudak, Crimea (watercolor, ink, 8*11", 2006)
5€ Утро (пластиковый карандаш) * Morning (plastic pencil, 6*8", 2010)
Этот набросок утра выполнен тем, что было под рукой – пластиковым карандашом. Пластик может оказаться очень удобным материалом при работе на пленэре, особенно в зимнее время, а также в сырую погоду, и, как видим, он напоминает пастель.
Evening light (acrylic, 9*12")
15€ Шаян: старое и новое *Shayan: new and old (watercolor, 21*30 cm, 2007)
30€ Bulgakov's Yard, Kyiv (watercolor, 21*30, 2009)
Из цикла "Галапагосы" (б., гелевая ручка) * In Galapagos (gel pen, 15*21 cm, 2005)
Портрет д.б.н. Б.Мазурмовича (шариковая ручка, ФШ). The portrait of Dr. B.Mazurmovich (ballpoint pen, 4*6 cm)
Портрет профессора Киевского университета Б.Н.Мазурмовича; выполнен мной во время лекции, прямо в конспекте, синей шариковой ручкой – это в 1973 или 1974. Вариант сепии получен в результате компьютерной обработки. Борис Николаевич был не только известным паразитологом, но и историком, много писал о других естествоиспытателях. Тем не менее, его портрета в Интернет, даже в ББД “Личности”, мне найти не удалось. Раз так, пускай оживет на сайте этот студенческий скетч 30-летней давности!
Эпилог (б., карандаш, смешання техника) Epilogue (mixed drawing method, 21*29 cm, 2000)
В Лавре, Киев (б., а.) эскиз * In Kyiv's Lavra, sketch for oil (watercolor, A3, 2009)
5€ Тыврив, церквушка, Винницкая обл., Украина (гелевая ручка, акварель, размывка) * Church in Tyvriv,Vinnytsia Oblast in Ukraine, etude (gel-pen, watercolor, washing, 15*21 cm, 2009)
15€ В Полесье (бумага, соус, белила) * In Polissya (sauce, white, 25*30 cm, 1975)
20€ На мысе Ак-Кая, Черное море (б., цв. карандаш) * Stones of Ak-Kaya Cape, the Black Sea (open air etude, crayon, 23*30 cm, 2006)
Алтай, заставка (б., тушь, ФШ, А4, 1976) * Altai (ink, mixed techniques)
Охотничья избушка, Алтай, заставка (б., тушь, размывка, А4, 1976) * The hunter's hut (ink, pen)
На Алтае, заставка (б., тушь, ФШ, 21*29 cm, 1976) * In Altai (watercolor, mixed techniques)
Примечание: все три работы из алтайского цикла были опубликованы в книге “Ландшафтная экология…” (2008) * Note: the three Altai’s pictures were published in the book ‘Landscape Ecology…’ (2008)
Голая Пристань в январе, этюд (б., карандаш) * Ghola Pristan in January, Ukraine (open air etude, pencil, 15*21 cm, 1977)
Голая Пристань в январе, этюд (б., карандаш) * Ghola Pristan in January, Ukraine (open air etude, pencil, 15*21 cm, 1977)
В Пирогово: березы и церковь Архистратига Михаила (б., тушь, перо) * In Piroghovo, Arkhistratiga Mikhaila Church (Indian ink, pen, 15*21 cm, 2009)
Соня (графитный карандаш) * Sonya's portrait (pencil, 11*12, 2009)
A sketch study, pencil (1976)
Кито, вид на церковь, Эквадор (б., а., ц.к., А3, 2006). A Church in Quito, Ecuador (watercolor, cоlor pencil)
15€ В горах, Эквадор (б., а., ) * In the mountains, Ecuador (watercolor, 22*30 cm, 2006)
10€ Осень на Припяти под Чернобылем (к., м.) * Autumn on the Prypiat River near Chernobyl (oil, 15*24, 1977)
18€ Озеро-цветы (б, а.) * 'Lake' of flowers in the Carpathians (watercolor, 30*40, 2009)
10€ Зимний вечер на Русановке, Киев (пастель) * Winter evening in Rusanovka, Kyiv (pastel, 22*43)
Cм. продолжение * See continuity