Здесь вы можете посмотреть озвученную арт-презентацию “Мои острова Врангеля и Геральда”, Часть 1 (масло, акварель, гуашь).
Here you can watch art-presentation with sound track ‘My Wrangel and Herald Islands in Art’, Part 1 (oil, watercolor, gouache).
ГИС и географические карты – тоже искусство! Теперь на сайте открыта нова рубрика – ГИС-данные. Она будет ориентирована, в основном, на исследователей, связанных с заповедником “Остров Врангеля”. Ожидаемые материалы – фрагменты пилотной ГИС “Острова Восточной Арктики”, которую автор начал создавать еще в 2003 году (Врангель, Геральд, Колючин, Большевик и др.) В более отдаленной перспективе – фрагменты моделей, GLM-сценариев, изменения ареалов некоторых видов животных, которые создает группа BioModel. Напомню, что на сайте BioModel в 2008 уже был размещенодин из обычных ГИС-сценариев исторического изменения ареала белого медведя. Ранее, в рубрике “Мои новости” была представлена копия карты о.Геральд, а в рубрике “Живопись” – kmz-переходы на цифровую проверхность GoogleEarth, например, для мыса Блоссом и бухты Сомнительная. Примечание от 16.03.2010: библиотека ГИС-данных для скачивания и информацию о готовности слоев см. здесь (для входа требуется пароль).
GIS and maps are also the arts! So, there is the new category at my web i.e ‘GIS-data’. It would be based on parts of pilot-GIS The Western Arctic Islands, which the author developed first in 2003 (Wrangel, Herald, Koliuchin, Bolshevik etc.) Other new prospectives will include demonstration of the habitat changes GLM-scenarios (for some species) on initiative base by the BioModel group. Note: there is web-address of that common GIS-scenario of historical changes of Polar Bear habitats . The Herald Island map copy was presented earlier in ‘My News’ window as well as kmz-links to GoogleEarth surface. It included Blossom Cape and Somnitelnaya Bay. Note of March 16, 2010: the GIS-library’s address for downloads is here (login required).
На биофаке моего университета, в Киеве, не обучали рисунку. Но в былые времена, когда он был Императорским университетом св. Владимира, в XIX веке, рисование было делом обычным. Натурфилософ должен был хорошо рисовать: помните Стивена, военного морского хирурга и, одновременно, натуралиста XVII-х, из фильма “Властелин морей”!
На о.Врангеля представилась не одна возможность вспомнить о натурфилософах-рисовальщиках, ведь не всегда под рукой был фотоаппарат и возможность проявить пленку. Профессионально сделанный рисунок в чем-то был надежнее фотографии, так как позволял выделить, а иногда даже реконструировать, важные детали.
Именно о таких случаях пойдет речь в моем рассказе – о детальных зарисовки с натуры (realistic pencil, realistic watercolor). Они выполнены на обычной бумаге для рисования – акварелью и/или цветными карандашами.
Дрозд. 10 октября 1978 года на старой, неработающей полярной станции “Мыс Блоссом”, я нашел мумию дрозда – Turdus (pallidus?) obscurus Gm. Определение сделано позднее, д.б.н. Л.Степаняном. Детали описаны в публикации: “О новых и редких видах птиц и млекопитающих острова Врангеля/Вестник зоологии, 1981, N3. С. 71-75″. Это была первая находка дрозда на о.Врангеля, до сего времени не повторявшаяся. Вряд ли естествоиспытатели могли предвидели такой крюк в путях миграции вида, если бы не случай. Причем, на м.Блоссом мы пришли тогда, осенью 1978 года, пешком, из бухты Сомнительной, преодолев около 80 км.
Рисунок сделан с натуры, с соблюдением всех пропорций, с использованием минимального набора цветных карандашей. Путем смешивания цветов (черный, желтый темный, желтый светлый, сепия), точнее заштриховывания, мне удалось передать фоновую окраску оперения спины. Для этого на рисунке выделено отдельное цветовое поле. Масштаб: на рисунке от кончика клюва до кончика хвоста – 185 мм.
По совету одного из сотрудников ИПБС (Магадан), мумия дрозда была передана в зоомузей МГУ (Москва), что, в общем правильно: сохранение коллекционных образцов имеет свои особенности. (Вопрос доступа – спорный вопрос.) Так или иначе, но теперь сотрудники заповедника “Остров Врангеля”, и другие исследователи, могут увидеть рисунок образца дистанционно, здесь, на сайте ArcArt. Значение Интернет также в том, что я могу сопроводить рисунок специальным kmz-линком, для автоматического перехода на точку в цифровой карте Google Earth, чтобы показать, где он был найден – Мыс_Блоссом_Blossom_Cape. Изображение самой полярной станции “Мыс Блосоом” можно найти здесь же на сайте – в разделе графика или в моих новостях (подробней).
Бледный (темный?) дрозд – Turdus (pallidus?) obscurus Gm. – мумия, м.Блоссом, о.Врангеля (б.,а.), 1978
The (Pale?) Eyebrowed Thrush – Turdus (pallidus?) obscurus Gm., mummy, Blossom Cape, Wrangel Island (color pencil), 1978
Юнко. Тогда же и там же: 10 октября 1978 года на старой, неработающей полярной станции “Мыс Блоссом” мною была найдена мумия юнко – Junko hyemalis L. (определение моё). Детали описаны в публикации: “О новых и редких видах птиц и млекопитающих острова Врангеля/Вестник зоологии, 1981, N3. С. 71-75″. Экземпляр передан в зоомузей МГУ (Москва).
Рисунок сделан с натуры, акварелью, с соблюдением всех пропорций. Масштаб: на рисунке от кончика клюва до кончика хвоста – 122 мм.
Юнко – Junko hyemalis L. – мумия, м.Блоссом, о.Врангеля (б.,а.), 1978
Dark-yed junko – Junko hyemalis L. – mummy, Blossom Cape, Wrangel Island (watercolor), 1978
Миртовый певун. В октябре 1979 в бухте Сомнительной на о.Врангеля мы с Ю.Кривецким нашли мумию самца миртового певуна Dendroica coronata L. (опредлеление моё). Детали описаны в публикации: “О новых и редких видах птиц и млекопитающих острова Врангеля/Вестник зоологии, 1981, N3. С. 71-75″. Как и в случае с дроздом, это была первая находка на о.Врангеля, и до сего времени не повторившаяся. Интересно, что похожий случай залёта певуна на Чукотку произошел более 100 лет назад, в время экспедиции Норденшельда, о чем я уже писал в журнале «Юный натуралист»: см. «Встреча через 100 лет» (№6, 1982. С.36).
Рисунок певуна выполнен акварелью. Пропорции соблюдены. Масштаб: на рисунке от кончика клюва до кончика хвоста – 97 мм.
Мумия птицы также была передана мной в зоомузей МГУ (Москва). Изображение (не действующего теперь) поселка в бухте Сомнительной, можно найти в разделе Живопись.
Миртовый певун - Dendroica coronata L. – мумия, Бухта Сомнительная, о.Врангеля (б., акварель), 1979
Yellow-rumped Warbler – Dendroica coronata L. – mummy, Somnitelnaya Bay, Wrangel Island (watercolor), 1979
Для ссылок на публикацию: Придатко-Долин В. О редких научных зарисовках на о.Врангеля. About rare scientific drawings in Wrangel Island/Моя Арктика… 2009. http://vasylprydatko.org.ua/2009/11/scientific-art
Материалы для рисования в путешествиях… Какими они могут быть? Сегодня мой рассказ о восковом карандаше (восковой пастели). В своих скетчах я очень редко использую его, так как предпочитаю акварель, тушь, соус… Но однажды, в Эквадоре, пришлось воспользоваться восковыми карандашами, так как ничего другого под рукой не было. Внизу я разместил несколько быстрых восковых зарисовок: вид из окна (вечер), вид из окна (утро), пейзаж с ущельями, ночная дорога. В сущности, это как бы конспект эмоций, заметки на полях шляпы. Лишь преобразование рисунков с помощью плагина Hue, в Photoshop, приблизило их к той насыщенной, колористической атмосфере, которая свойственна Кито. (Разогревать и ещё как-то плавить поверхности этих рисунков, автор не пытался).
Розовые чайки 1-го года жизни на м.Блоссом, о.Врангеля (сентябрь 1980). На странице Проза*Prose читатель найдет ссылку на pdf-версию научной публикации автора 1987 года ‘… Розовая чайка… Белая чайка…’ По этой ссылке читатель найдет песню автора о розовых чайка о.Врангеля, написанную совместно с Е.Кобликом.
Two photos show 1st year old Ross’s Gull (Rhodostethia rosea) at Blossom Cape in Wrangel Island in September 1980. See also pdf-file of the author’s scientific publication about Ross’s Gull and Ivory Gull at page Проза*Prose. There is address of my song about Ross’s Gulls of Wrangel Island (rus).
Именно сей остров Геральд (Геральда; Herald, Gerald – англ.) входит в состав заповедника, точнее Федерального государственного учреждения “Государственный природный заповедник “Остров Врангеля”. (На штампах: ”ФГУ “Заповедник “Остров Врангеля”). Именно этот, а не другой (смайл). Поэтому, в случае англоязычного написания названия острова, я бы предложил читателям всегда использовать определенный артикль, ибо как повествует Википедия, и сотрудникам заповедника это будет интересно, существует три острова Геральда:
* Herald Island, Australia— an island off the Pacific coast of Queensland, Australia
* Herald Island (Arctic)— an island off the Chukchi Sea coast of Siberia, Russia
* Herald Island, New Zealand – an island in Waitakere in Auckland, New Zealand.
Мне посчастливилось дважды обойти вокруг острова Геральд, расположеннный в Арктике, и отработать на нем два полевых сезона (весной 1987 – вместе с Ильей Петуховым, и летом 1988 – вместе с Михаилом Стишовым). Была еще одна летняя высадка в 1982, а также авиаоблеты на МИ-8 (1983, 1984), и участие в первой, теперь уже уникальной, горизонтальной аэрофотосъемке острова, вместе с Михаилом Васильевым (1985). Всего – шесть ходок на остров Геральд, шесть экспедиций… До Новой Зеландии я так и не добрался, но вот в Квинсленде, в Австралии все же побывал – это на North Stratbroke Island. Наверное, он ничем не отличается от тамошнего, австралийского Геральда. Тепло на нем, хорошо, огромные челюсти акул на стенах уютного кафе, серфингисты на волнах, но он, остров Стредброук, совершенно не похож на наш “правильный”, замороженный остров Геральд.
Весна на о.Геральд, Арктика * Spring of the Herald Island, Arctic (1982)
Остров Геральд, Чукотское море (западные обрывы) * The Herald Island, the Chukchi Sea (western cliffs)
Остров Геральд, Чукотское море (восточные обрывы) * The Herald Island, the Chukchi Sea (eastern cliffs)
The Herald Island, May-June? 1982
Геральд, северные обрывы * The northern ridge of Herald Island, Arctic (1982)
Таков фотообраз острова Геральд, Арктика. Дополнительно смотрите здесь акварели автора: “Вид на о.Геральда с вершины м.Уэринг”, “Вокруг острова Геральд”, “Под скалами о.Геральд”, “На северной вершине о.Геральд”, “Солнечный день на о.Геральд”. Две первые работы, из перечисленных, продублированы также на сайте ArtsInUa (Галерея современного изобразительного искусства). Мною сделана также серия карандашных рисунков, в основном скал, а потом и акварелей с видом о.Геральд с северной косы, что у мыса Дмитриева, а также рисунок труднодоступной, обращенной к северо-востоку окраины острова, сделанный с припая, и другие. Автор намерен дополнять ленту фото- и арт-образов Геральда, а также рассказать о готовившемся пешем переходе на него в 1980-х, который не состоялся. Но зато состоялись другие переходы с научной целью – это вокруг него, и что, кстати, небезопасно. В 1988 году под северной окраиной острова мы с Михаилом Стишовым двигались по пояс в сплошной снежной каше, и одному Богу было известно, какой толщины лед ждет нас при следующем шаге… Опасным считаю и передвижение по заснеженному северному риджу, который я отснял сверху, с вертолета (фото). Не пытайтесь пройти по нему в снежный период года без альпснаряжения. Вероятно, ловушкой новой эры можно считать и… отсутствие пресной воды на верхних террасах острова, а порой и на всем острове. Её недостаток мы испытывали уже летом 1988 года. Климат в Арктике все же меняется. Наконец, прогулки под красивыми скалами Геральда, попытки попасть в заманчивые гроты и пройти под фантастическими арками, тоже очень опасны из-за падающих камней. Впрочем, это было всегда. Не советую сотрудникам заповедник попадать в такие геральдовские ловушки и пускай у них всё и всегда будет хорошо.
Копии фоторабот лучшего качества и акварелей – по заказу.
___
The Herald Island, Chukchi Sea. See also my watercolor ‘View on the Herald Island from a Waring Cape’s top, ‘Around the Herald Island’, ‘At the (Northern) Top of the Herald Island’ etc. The best photo cop0pies per request.
В.Придатко-Долин
На этом фото изображен охотник Ульвелькот, одетый в плащ из моржовых кишок. Он объясняет автору назначение пых-пыха (надутого воздухом желудка моржа), 1980?, Бухта Сомнительная, о.Врангеля. (Фото было подарено фотохудожником Л.Вейсманом, так как я помогал ему в данном эпизоде, был инициатором фотосессии, ибо знал об этом плаще, и, бывало, ходил с Ульвелькотом в море, на моржей). Это довольно редкая документальная фотография. Мне стоило усилий уговорить Ульвелькота, которого мы называли по-домашнему дядя Ваня, задержаться у своего дома, и попозировать. Ведь после охоты на нем еще осталась одежда морских зверобоев, древняя одежда. К слову, он отдал мне как-то свой старый эпликатет – тоже интересное приспособление, но предназначенное для охоты на птиц. (Однако оно где-то затерялось на дорогах жизни, остался лишь рисунок, и я напишу о нем позже). Что касается фотографии, то теперь она пригодилась для арт-истории про бухту Сомнительную. См. также мой рисунок, выполненный бамбуковым пером и тушью “После охоты на моржей”.
Несколько слов о месте съемки, о бухте Сомнительной (ранее – пос. Звездный). О нем очень мало информации в публицистической и художественной литературе. Как указывают некоторые обобщенные официальные документы, в 1980-х “поселок окончательно опустел”.
На самом деле, здесь оставалась жить семья чукчи Ульвелькота (он и его жена Клюк), и несколько сотрудников заповедника “Остров Врангеля”, так как в бухте располагался кордон западного лесничества. Леса, в буквальном смысле слова, на о.Врангеля нет и никогда не было, если не считать таковыми заросли полярной ивы, но в бюрократических бумагах тех лет почему-то использовали термин “лесничество”.
В 1978-1981 гг. в бухте постоянно жили, включая автора, В.Гаев, Ю.Кривецкий с женой и ребенком; сторож Провиденской гидробазы Ф.Зелинский. Заметьте, читатель, что не только жили, но и зимовали, и как видим, охотились на моржей.
Пока был жив Ульвелькот, каждую сень из бухты Сомнительной выходил в море вельбот для охоты на морского зверя. Наведывались чукчи – Чайвын, Павлов. В летнее время в бухте всегда останавливались на отдых экспедиции, следовавшие в западную часть острова – на Нижнюю Гусиную, озеро Кмо, мыс Блоссом. В конце 1980-х здесь восстанавливают взлетно-посадочную полосу и авиазаправку, и какое-то время она принимает самолеты класса ИЛ-14.
В бухте Сомнительной находится могила геолога И. В. Евстифеева, а на сопке, над перевалом Сомнительный, похоронен охотник Ульвелькот. Дополнительный материал об этой бухте опубликован также на моей странице “Люди острова“.
___
The hunter Ulvelkot explains me the purpose of ‘pykh-pykh’ (walrus stomach) in its dress of raincoat-from-walrus-guts, 1980s’?, Somnitelnaya [Doubtful] Bay, Wrangel Island. See also my sketch ‘After Hunting for Walruses’ and another story about the bay.
